9月11日，由世界旅游城市联合会主办的2025世界旅游合作与发展大会在北京举办。作为2025中国国际服务贸易交易会的主题论坛之一，本次大会以“数智旅游共赢未来”为主题，设置开幕致辞、市长对话、成果发布、业界之声等重要环节，发布了《世界旅游城市发展报告（2024-2025）》《世界旅游目的地竞争潜力指数报告（2025）》，汇聚来自全球66个国家的600余位高级别官员与业界代表，共同探讨数智时代全球旅游业发展新趋势。

是书店，更是文化的“翻译者”

今年暑期，“鸿蒙一夏”系列活动开启，全方位为用户出境游助力。还有小说、短剧、歌单等多元娱乐内容，让用户找到自己喜欢的过暑期方式，体验鸿蒙应用带来的快乐时光。这个夏天，鸿蒙从出境游行前规划到宅家娱乐灵感，全方位提升用户过暑期体验。

译笔不辍：敦煌文化翻译之展望

10月13-15日，2024中国（义乌）国际户外庭院营地用品博览会在义乌国际博览中心圆满闭幕。本届户外用品展以市场需求为导向，重点展示了户外用品在现代消费市场中的重要性，通过引入国际知名品牌、举办翻译节、AI数字融合等方式，持续推动义乌户外...

莎翁十四行诗，旧“地”重游有新景

张菁：《射雕》武功招式翻译不是最难的

从杭州第19届亚运会现场返校10多天了，湖北大学外国语学院2020级翻译专业本科生李佳盈仍常常想起赛场上，和老师、伙伴们为赛事做翻译的那段宝贵时光。

10年来，“一带一路”共建国家的人们通过音乐、戏剧、舞蹈、杂技等艺术形式，互相倾听、凝望、欣赏，手握得更紧，心连得更近，情聚得更浓。

文森特·威廉·梵高，早年曾译梵高柯，荷兰后印象派画家。他是表现主义的先驱，并深深影响了二十世纪艺术，尤其是野兽派与德国表现主义。梵高的作品，如《星夜》、《向日葵》、《有乌鸦的麦田》等，现已跻身于全球最